2026. május 8. · #workers-ai #ai #cloudflare #product-update

Workers AI magyarul — Whisper, FLUX, Llama egy fiókban, OpenAI-key nélkül

Cloudflare Workers AI a PromNET-en: hangátirat, kép-generálás, szöveg-AI — magyar prompttal, európai-régiós szervereken, OpenAI-előfizetés nélkül. Mit ad, mibe kerül, kinek jó.

A Workers AI a Cloudflare saját AI-rétege — a szervereiken futó modellek, az európai adatközpontokban, OpenAI-key nélkül. A PromNET-en mostantól magyar UI-on keresztül elérhető. Ebben a posztban arról, hogy mit ad, mibe kerül, és kinek érdemes átállnia OpenAI-ról.

🤖 A három modell-család

A Workers AI rengeteg modellt kínál (Cloudflare 30+ AI-modellt hostál), de a PromNET UI-n a három legpraktikusabb:

📝 1. Llama — szöveg-generálás

Meta nyílt-forrású nagy nyelvi modellje. Llama 3.1 és Llama 3.3 verziók elérhetők, 8B és 70B paraméter-mérettel.

Mire jó?
✅ Email-megfogalmazás magyar nyelven
✅ Marketing-szövegezés
✅ Termék-leírás generálás
✅ Összefoglaló szöveg-feldolgozás
✅ Egyszerű chat-asszisztens

🇭🇺 Magyar nyelv: a Llama 3.x érti és válaszol magyarul, nem természetesen mint egy GPT-4, de a kategóriájában jó. Nem-bonyolult feladatokra (email, leírás, sablon) tökéletesen elég.

🎙️ 2. Whisper — hangátirat

OpenAI Whisper, large-v3 verzió. Hangból szöveget csinál.

Mire jó?
✅ Podcast-átirat
✅ Megbeszélés-jegyzőkönyv
✅ Telefonos ügyfél-hívás-átirat
✅ YouTube-videó subtitle-generálás
✅ Hang-jegyzeteid leírt formába öntése

🇭🇺 Magyar nyelv: a Whisper large-v3 a magyar nyelvet kiválóan ismeri. Tisztán beszélt magyar hangra <5% szóhibarátát adja.

💡 Súgom, ha:

✅ Tisztán felvett hang (nem 8-bit-tömörített telefon-hang)
✅ Egy beszélő egyszerre (nem 4 ember egyszerre)
✅ Kevés háttér-zaj (nem éttermi környezet)

A felület 1 GB-ig fogad MP3 / MP4 / WAV / M4A fájlt.

🎨 3. FLUX — kép-generálás

Black Forest Labs (a Stable Diffusion-csapat utódja) — FLUX schnell modell, gyors verzió. Szöveg → 1024×1024 PNG, 3-5 másodperc alatt.

Mire jó?
✅ Blog-poszt heroImage
✅ Marketing-anyag thumbnail
✅ Termék-koncepció vázlat
✅ Social-media-kép

⚠️ Magyar nyelv: a FLUX nem érti a magyar promptot. Angol prompt-ot adj.

Például:

"a Hungarian blacksmith working in a forge, golden hour lighting,
photorealistic, detailed"

❌ NEM:

"egy magyar kovács dolgozik a kovácsoltvas-műhelyben"

💡 Ha csak magyarul beszélsz és nem akarsz angol promptot fogalmazni, a FLUX-modullal együtt elérhető a “magyar → angol” prompt-fordító Llama-pre-step. Szöveg-mezőbe magyarul írsz, a háttérben Llama angolra fordítja, FLUX abból generál képet.

💰 Az ár

A Workers AI kredit-alapú számlázással van bekötve a PromNET-be. A kreditegyenlegedet a /app/kredit oldalon látod és tölthetsz fel.

Aktuális árak:

Művelet	Kredit
💰 Llama 3.1 8B szöveg	1 kredit / 1000 token (input + output)
💰 Llama 3.3 70B szöveg	5 kredit / 1000 token
💰 Whisper large-v3	2 kredit / perc audio
💰 FLUX schnell	5 kredit / kép

💡 Egy 30-perces podcast átirata: ~60 kredit. Egy 500-szavas email-megfogalmazás Llama 8B-vel: ~2 kredit. Egy hero-kép FLUX-szal: 5 kredit.

✅ A starter-egyenleg (új PromNET-fiók) 100 kredit ingyen — kb. 20 átirat-perc, 100 email-szöveg, vagy 20 kép.

🎯 Mit jelent ez OpenAI-helyett?

Nem mindig jelenti azt, hogy “ne használj OpenAI-t többé”. A gyakorlat-szabály:

Feladat	Workers AI?	OpenAI?
🇭🇺 Magyar email-megfogalmazás	✅ Llama 8B → OK	GPT-4 (overkill)
💻 Komplex kódgenerálás	⚠️ Llama 70B (közepes)	✅ GPT-4 / Claude (jobb)
🇭🇺 Magyar átirat	✅ Whisper → OK	OpenAI Whisper (azonos)
📊 Strukturált JSON-kimenet	⚠️ Llama (közepes)	✅ GPT-4 (jobb)
📝 Hosszú kontextus (>32K)	⚠️ Korlátozott	✅ GPT-4-Turbo
🎨 Marketing-kép	✅ FLUX → OK	DALL-E 3 (azonos)

💡 Workers AI: olcsóbb és magyar-régiós — alkalmas a tömeges, egyszerűbb feladatokhoz. OpenAI/Anthropic: drágább de okosabb — a kifinomult, kódírós, hosszú-kontextusú feladatokhoz.

✅ A /app/ai-gateway plugin a kettőt összeköti — egy gateway-en át tudsz fallback-elni: először Workers AI, ha nem elég jó, akkor OpenAI. Erről külön blog-poszt jön.

🔒 Adatvédelem

A Workers AI európai adatközpontokban fut (Cloudflare ír, holland, német, francia régiók). A magyar adat nem hagyja el az EU-t.

✅ A Cloudflare a Workers AI-on nem tárolja a request-tartalmat, nem tanítja a saját modelljeit, nem használja semmilyen módon a beküldött adatot. Ez a CF szerződéses-ígérete — átlátható, auditált.

Részletek: Cloudflare AI Gateway Privacy.

🚀 Hogyan használd?

🎨 A `/app/ai-tools` UI

A leggyorsabb mód. Belépés → 3 fül:

📝 Szöveg — beírod a promptot, kapod a választ
🎙️ Hang — feltöltöd az MP3-at, kapod az átiratot
🎨 Kép — beírod a promptot, kapod a PNG-t

💡 Eredmények letölthetők, history-ban tárolódnak (saját fiókodban, nem nyilvánosan).

🔧 API-n keresztül

Ha a saját kódodban használnád:

curl -X POST https://promnet.hu/api/ai/generate \
  -H "Authorization: Bearer YOUR_TOKEN" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "model": "llama-3.1-8b",
    "prompt": "Írj egy 3-mondatos termék-leírást egy bio mézről."
  }'

⚠️ A Authorization token a /app/beallitasok/api-tokenek oldalon generálható. Ne tedd kódba, csak .env-be!

A response:

{
  "text": "A bio méz a magyar napraforgó-mezők...",
  "tokens_used": 87,
  "credits_charged": 1
}

❌ Mire NE használd?

Workers AI nem mindenre jó. Ne építs erre:

❌ Élet-kritikus döntés (orvosi, jogi tanácsadás 100%-ban) — humán felülvizsgálat kell mellé
❌ Pontos matematika — a Llama “becsül”, nem számít. Erre Code-Interpreter kell vagy egy spreadsheet
⚠️ Real-time chat ezren-felüli felhasználóra — a CF-AI-rate-limit itt szűk lesz

🎯 Próbáld ki

/app/ai-tools — belépés, és a starter-100-kredit elég 5-10 percig kísérletezésre. Ha bevalik, tölts kreditet és építsd be a workflow-dba.

Ha kérdés van: /community/ai fórumon vagy /app/support ticketre.

Polyák Csaba